Od 10 października 1946
OrzełMysłakowice
Osiem dekad piłki w jednym klubie gminy. Pierwszy zespół, akademia dla ponad 115 dzieci i kibice, którzy pamiętają jeszcze poprzedni herb.
Najbliższy mecz
Pogoń Świerzawa — Orzeł Mysłakowice
19 września, 16:00
Najbliższy mecz
Klasa A 2026/2027 · Kolejka 6WyjazdPogoń Świerzawa–Orzeł Mysłakowice
sobota, 19 września16:00
Na wyjeździe — gospodarzem jest Pogoń Świerzawa
Najbliżej u siebie: Orzeł Mysłakowice – KS II Łomnica · sobota, 26 września
Akademia
Treningi młodzieżowe
Sześć grup dla dzieci i młodzieży od 5 do 18 lat z terenu gminy. Zaczynamy od dwóch bezpłatnych tygodni próbnych — bez deklaracji, bez składki i bez zobowiązań.
Pierwsze 2 tygodnie bezpłatnie
Zapis w czterech krokach
Krok 2
Trening próbny2 tygodnie bezpłatnie — bez deklaracji, bez składki i bez zobowiązań.
Zgłoś dzieckoKrok 3
Deklaracja i zgodaJeśli dziecko zostaje: deklaracja członkowska i zgoda na treningi — online, bez drukowania.
Wypełnij deklaracjęKrok 4
Konto w SportBMKonto rodzica na ten sam e-mail co w deklaracji. Klub potwierdza przyjęcie — składkę naliczamy od tego miesiąca.
Jak założyć konto
Pełne zasady przystąpienia, zawieszenia i rezygnacji: Strefa rodzica.
Ile lat ma Twoje dziecko?
Wybierz wiek — pokażemy grupę, godziny treningów i trenera. Roczniki dla sezonu 2026/2027.
Pierwszy trening — co zabrać
Nic specjalnego. Na próbne zajęcia wystarczy to, co dziecko ma zwykle na WF-ie.
- Wygodny strój sportowy — koszulka, spodenki lub dres, zależnie od pogody.
- Obuwie sportowe na trawę (korki, jeśli dziecko już je ma).
- Ochraniacze na golenie i getry.
- Bidon z wodą.
Jeśli czegoś z tej listy nie macie, zadzwońcie do koordynatora przed pierwszymi zajęciami — ustalimy, co jest naprawdę potrzebne na start, a czego nie trzeba kupować.
Koordynator Akademii Piłkarskiej
Szymon WójcickiPierwszy kontakt w sprawie zapisów, grup i treningów próbnych.
SkrzatyJunior
Sezon 2026/2027
Skrzaty (2020–2021)
Poniedziałek, Czwartek: 16:30 – 17:30
Krystian Wateha
Żaki (2018–2019)
Środa, Piątek: 16:00 – 17:30
Kornel Sokołowski
Orliki (2016–2017)
Poniedziałek, Czwartek: 17:00 – 18:30
Mateusz ZatylnyMłodziki (2014–2015)
Poniedziałek, Czwartek: 16:00 – 17:30
Kamil Szczepkowicz, kierownik drużyny seniorskiejTrampkarze (2012–2013)
Poniedziałek, Czwartek: 17:00 – 18:30
Patryk BębenekJunior (2008–2011)
Wtorek, Piątek: 16:30 – 18:00
Paweł Ługowski
Roczniki podane dla sezonu 2026/2027 — przeliczają się automatycznie z każdym nowym sezonem.
Składki i opłaty
- Składka miesięczna
- 100 zł — płatne do 10. każdego miesiąca
- Aplikacja SportBM — wymagana
- Konto rodzica w aplikacji jest warunkiem członkostwa: idzie przez nie komunikacja z klubem, obecności i składki. Płatność przez PayU — BLIK, karta lub szybki przelew — księguje się od razu na kartotece dziecka.
- Zniżka rodzinna
- Więcej niż jedno dziecko z rodziny w klubie — 75 zł za drugie i każde kolejne.
Strefa rodzica
Wszystkie formalności online — 2 tygodnie bezpłatnych treningów próbnych, deklaracja członkowska, zgoda na treningi, zawieszenie i rezygnacja. Tam też znajdziesz dokładne zasady składki i zniżki rodzinnej.
Pytania rodziców
To, o co najczęściej pytacie przed pierwszym treningiem. Czegoś tu nie ma? Zadzwoń do koordynatora — +48 572 159 010.
Dziecko nigdy nie grało w piłkę. Czy poradzi sobie w grupie?
Tak — grupy akademii są szkoleniowe, a nie selekcyjne. Zaczynamy od 2 bezpłatnych tygodni próbnych właśnie po to, żeby dziecko spokojnie sprawdziło, czy to jego sport. W zgłoszeniu jest pole na doświadczenie: wpisz „gra pierwszy raz", a trener będzie o tym wiedział przed pierwszymi zajęciami.
Ile to kosztuje i od kiedy naliczacie składkę?
Treningi próbne przez 2 tygodnie są bezpłatne i nie tworzą członkostwa. Składkę 100 zł miesięcznie naliczamy dopiero od miesiąca, w którym klub potwierdzi przyjęcie dziecka na członka. Jeśli po tygodniach próbnych dziecko nie zostaje — nie ma żadnych kosztów.
Czy dziecko musi mieć badania lekarskie?
Do zgłoszenia na treningi próbne wystarczy oświadczenie rodzica, że nie ma przeciwwskazań zdrowotnych do uprawiania sportu. Przy deklaracji członkowskiej potwierdzasz, że dziecko ma aktualne badania lekarskie.
Czy dziecko jest ubezpieczone na treningach?
Tak. Ze składek członkowskich klub pokrywa m.in. ubezpieczenie NNW zawodników, a także zgłoszenia i opłaty startowe w rozgrywkach DZPN, licencje trenerskie i sprzęt szkoleniowy.
Płacę składkę także w wakacje i podczas choroby dziecka?
Tak — składka jest opłatą członkowską za przynależność do klubu przez cały rok, a nie wstępem na pojedyncze zajęcia, więc opłaca się ją przez wszystkie 12 miesięcy. Przy dłuższej przerwie — kontuzja, choroba, wyjazd — właściwym rozwiązaniem nie jest wstrzymanie wpłat, tylko wniosek o zawieszenie członkostwa: wtedy składka nie jest naliczana, a dziecko zachowuje miejsce w grupie.
Mam dwoje dzieci. Czy jest zniżka?
Tak. Za drugie i każde kolejne dziecko z rodziny składka wynosi 75 zł zamiast 100 zł. Zniżkę naliczamy na podstawie zgłoszenia — zaznacz rodzeństwo w deklaracji członkowskiej i wpisz imiona pozostałych dzieci.
Czy muszę cokolwiek drukować albo przychodzić do klubu?
Nie. Zgłoszenie na treningi próbne, deklarację członkowską, zgodę na treningi, zawieszenie i rezygnację wypełnisz na tej stronie. Klub honoruje je tak samo jak dokumenty papierowe, a potwierdzenie widzisz od razu na ekranie.
Jak będzie wyglądał kontakt z klubem po zapisaniu?
Przez aplikację SportBM — konto rodzica jest warunkiem członkostwa. Idą przez nie komunikaty z klubu, obecności i składki. Składkę opłacasz w aplikacji (PayU: BLIK, karta lub szybki przelew), a wpłata od razu księguje się na kartotece dziecka.
Jak zrezygnować, jeśli dziecku się nie spodoba?
W trakcie treningów próbnych — po prostu nie składacie deklaracji, nic się nie dzieje i nie ma żadnych kosztów. Po przyjęciu do klubu wystarczy jeden formularz online: rezygnacja jest skuteczna z końcem miesiąca, w którym wpłynął wniosek. Powrót jest zawsze możliwy.
Tabela i terminarz
Klasa A 2026/2027
Dane ligi: 2026-09-19 06:01 · źródło: 90minut.pl
5. miejsce po 5 meczach · 7 punktów · 11:9 bramek
| # | Drużyna | M | Pkt | W-R-P | Bramki |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Pogoń Świerzawa | 5 | 13 | 4-1-0 | 17-9 |
| 2 | Lotnik Jeżów Sudecki | 5 | 10 | 3-1-1 | 14-7 |
| 3 | Halniak Miłków | 4 | 10 | 3-1-0 | 12-5 |
| 4 | KS II Łomnica | 5 | 10 | 3-1-1 | 11-6 |
| 5 | Orzeł Mysłakowice | 5 | 7 | 2-1-2 | 11-9 |
| 6 | Orzeł Lubawka | 4 | 7 | 2-1-1 | 10-8 |
| 7 | KS Maciejowa (Jelenia Góra) | 5 | 7 | 2-1-2 | 8-8 |
| 8 | Lechia Piechowice | 5 | 6 | 2-0-3 | 12-10 |
| 9 | Bóbr Marciszów | 5 | 4 | 1-1-3 | 10-18 |
| 10 | Czarni Przedwojów | 4 | 4 | 1-1-2 | 12-9 |
| 11 | Pagaz Krzeszów | 4 | 4 | 1-1-2 | 8-10 |
| 12 | KS 1946 Chełmsko Śląskie | 4 | 2 | 0-2-2 | 4-10 |
| 13 | KS Wojcieszyce/Szklarska Poręba | 5 | 0 | 0-0-5 | 5-25 |
Następne mecze
Ostatnie wyniki
Aktualności
Bądź na bieżąco z życiem klubu
Relacje z meczów, treningów i wydarzeń klubowych publikujemy na oficjalnym profilu Orzeł Mysłakowice.
0107
19 września 2026 ⏸ DO PRZERWY
Pogoń Świerzawa 0:0 Orzeł Mysłakowice Pierwsza połowa nasza — mieliśmy piłkę i sytuacje. Ostatni kwadrans zrobił się twardy, gospodarze podkręcili tempo i zeszliśmy bez bramki. Czterdzieści pięć minut do zdobycia. 💚💛 Klasa A · kolejka 6 · Świerzawa ⚪🟢 GRAMY DLA PRZYJEMNOŚCI #TylkoOrzeł #KSOrzełMysłakowice #KlasaA
Czytaj na Facebooku
19 września 2026 31. MINUTA
Pogoń Świerzawa 0:0 Orzeł Mysłakowice Mamy piłkę, mamy sytuacje — brakuje tylko wykończenia. Napieramy 💚💛 Klasa A · kolejka 6 · Świerzawa ⚪🟢 GRAMY DLA PRZYJEMNOŚCI #TylkoOrzeł #KSOrzełMysłakowice #KlasaA
Czytaj na Facebooku
19 września 2026 ZACZYNAMY
Pogoń Świerzawa — Orzeł Mysłakowice Klasa A · kolejka 6 · Stadion Miejski w Świerzawie Jedziemy po trzy punkty. Relacja na bieżąco 💚💛 ⚪🟢 GRAMY DLA PRZYJEMNOŚCI #TylkoOrzeł #KSOrzełMysłakowice #KlasaA
Czytaj na Facebooku
19 września 2026 JUNIOR STARSZY — 5:3 DLA CHROBREGO
Nasi juniorzy przegrali 5:3 z Chrobrym Nowogrodziec w rozgrywkach A1 „7×7". ⚽ Nasze bramki: Mateusz Dąbrowski Fabian Jaworski Mikołaj Kowcza Trzy bramki zdobyte — zabrakło szczelności z tyłu. Drugi mecz z tym rywalem gramy już w sobotę 26 września, więc rewanż mamy na wyciągnięcie ręki. 👏 Osobne podziękowania dla trenerów oraz dla chłopaków z Trampkarza i Juniora Młodszego, którzy uzupełnili skład. Zagraliście w starszej grupie i dzięki Wam drużyna wyszła na boisko w komplecie. Tak się buduje klub. Głowa do góry — gramy dalej! 💚💛 ⚪🟢 GRAMY DLA PRZYJEMNOŚCI #TylkoOrzeł #KSOrzełMysłakowice #JuniorStarszy #Mysłakowice
Czytaj na Facebooku
19 września 2026 MŁODZIK | KONIEC MECZU
LKS Czarni Lwówek Śląski 10 : 1 KS Orzeł Mysłakowice 🦅 IV liga okręgowa D1 Młodzik, grupa 1 · sobota 19.09, wyjazd Wynik boli, ale prawda jest taka: nasi młodzicy grają w tej lidze z rocznikowo i fizycznie mocniejszymi zespołami i uczą się w najtrudniejszych możliwych warunkach. Dziś wyszedł z tego jeden z tych meczów, których nikt nie lubi — ale chłopaki nie schowali się, dowieźli mecz do końca i zdobyli swoją bramkę. To jest etap, na którym liczą się minuty, odwaga w podaniu i to, żeby wrócić na kolejny trening. I tyle. Tabela nie decyduje dziś o niczym. 👕 Skład: Antoni Kucharski (GK), Piotr Blachut, Hubert Kitliński, Piotr Kwiecień, Igor Piaścik, Filip Podgórski (kapitan), Marcel Ranwid, Natan Stryczniewicz, Marcel Tokarz 🔄 Rezerwa: Stanisław Danek, Adrian Jurczak, Dominik Lachecinski, Natan Skiba, Milena Sokołowska 🎯 Trener: Kamil Szczepkowicz Dziękujemy rodzicom za dowóz i doping na wyjeździe. Głowy do góry — trening w tygodniu i gramy dalej 💚💛 GRAMY DLA PRZYJEMNOŚCI · #TylkoOrzeł #KSOrzełMysłakowice #AkademiaOrła #Młodzik #Mysłakowice #DOPRZODU
Czytaj na Facebooku
18 września 2026 NAJPIERW TRZEBA BYŁO ZBUDOWAĆ BOISKO
Kronika Orła milczy przez pięć lat. Od 31 grudnia 1981 roku — ani jednego wpisu. Klub nie upadł przez pieniądze. Klubowi zabrano boisko: przez teren, na którym Orzeł grał od czterdziestego szóstego roku, poprowadzono drogę obwodnicową w kierunku Karpacza. Stadion przy Śląskiej dopiero powstawał. W 1987 roku, na osiedlu Włókniarzy, czterech ludzi uznało, że tak zostać nie może: Jan Pawelec · Józef Pilc · Józef Zelek · Zbigniew Rosiński Zbudowali boisko. Drużynę L.Z.S. zgłoszono najniżej, jak się dało — do klasy „C". Po roku klasa „B". W sezonie 1988/89 czwarte miejsce, 27 punktów, bramki 51:34 — do awansu zabrakło jednego punktu. Kronikarz zapisał wtedy: „w myśl zasady, co się odwlecze…". I miał rację. Rok później — 28 punktów, 51:37, awans do klasy A. Osiem lat po likwidacji Orzeł był z powrotem tam, skąd musiał odejść. 🎬 Odcinek 8 · lata 1982–1990 📷 W filmie także karty z wcześniejszych lat: drużyna Orła z 1970 roku i wyjazd do NRD oraz boisko przy ul. Wojska Polskiego przy zaporze Łomnicy. 📖 wg zapisków kronikarza Stanisława Grada A w tabeli sezonu 1988/89, trzy miejsca niżej niż my, figuruje Pogoń Świerzawa. W sobotę jedziemy do nich na mecz Klasy A. Trzydzieści siedem lat później gramy dalej. ⚽ ⚪🟢 GRAMY DLA PRZYJEMNOŚCI #TylkoOrzeł #KSOrzełMysłakowice #80latOrła #HistoriaOrła #Mysłakowice #KlasaA
Czytaj na FacebookuKS OrzełMysłakowice
- 289
- polubień profilu
- 481 osób mówi o tym
- aktywność profilu
Komunikaty meczowe, zdjęcia z treningów i informacje dla rodziców prowadzimy na oficjalnym profilu klubu.
Obserwuj nas
O klubie
80 lat KS Orzeł Mysłakowice
KS "ORZEŁ" Mysłakowice działa nieprzerwanie od 1946 roku. Jubileusz 80 lat to moment, w którym podkreślamy to, co od początku najważniejsze: sportowy rozwój, odpowiedzialność za młodych zawodników i silną więź z lokalną społecznością.
Przez osiem dekad klub budował swoją markę codzienną pracą na boisku i poza nim. Orzeł to miejsce, w którym kolejne pokolenia uczą się dyscypliny, współpracy i szacunku do barw klubowych, a każda drużyna dokłada własny rozdział do wspólnej historii.
Bieżące relacje z życia klubu, wydarzeń rocznicowych i meczowych publikujemy na oficjalnym profilu Facebook Orzeł Mysłakowice.
Kronika klubu
1946 — 2026 · 10 wpisów
Osiem dekad Orła
Od pierwszego powojennego sezonu po dzisiejszą akademię — najważniejsze punkty na osi czasu KS "Orzeł" Mysłakowice.
0110
10 października 1946 Narodziny klubu
W sali świetlicy odbywa się Walne zebranie założycielskie Klubu Sportowego "Orzeł" w Mysłakowicach. Pierwszym prezesem zostaje Ignacy Walczak. Od tego dnia klub działa nieprzerwanie i pozostaje najstarszym klubem piłkarskim w gminie.
KronikaKlub wielosekcyjny1946- Piłka nożna
- Lekkoatletyka
- Siatkówka
- Ping-pong
- Kolarstwo
- Pływanie
- Sporty zimowe
Na podstawie kroniki klubowej — oprac. Stanisław Grad
Kontekst Mysłakowice, wtedy Erdmannsdorf
Okolice dworca w miejscowości, w której zawiązuje się Orzeł. Takie Mysłakowice zastali pierwsi członkowie klubu.
Tło epokifot. archiwum · dolny-slask.org.pl · fotografia ożywiona cyfrowo
1956 — 1960 Nie tylko piłka
Klub działa w czterech sekcjach: piłka nożna (Witold Piliński), szachy w klasie A (Czesław Bluj), brydż sportowy w klasie A (Henryk Sienkiewicz) oraz bobsleje i saneczki w klasie krajowej (Jerzy Saczechowicz). Kronikarz ocenia wyniki jako „średnio zadawalające" — z wyjątkiem bobsleistów, którzy zajmują wysokie lokaty w kraju.
Kronika1956—1960Na podstawie kroniki klubowej — oprac. Stanisław Grad
1961 — 1966 Najtrudniejsze lata
Kronikarz nazywa ten okres wprost najtrudniejszym w działalności klubu. Kłopoty finansowe wymuszają zawieszenie sekcji piłki nożnej, szachów i brydża. Orła utrzymują przy życiu sekcje zimowe — bobsleje, saneczki i skeleton — dzięki dobrym wynikom w skali kraju i dofinansowaniu z GKKS w Warszawie.
Kronika1961—1966Na podstawie kroniki klubowej — oprac. Stanisław Grad
1967 — 1970 Mistrzowie Polski z Mysłakowic
Klub wraca na szczyt: reaktywowanych zostaje siedem sekcji, w których trenuje ponad 200 zawodników. Henryk Ciupa i Ryszard Dybicki zdobywają wielokrotne mistrzostwo Polski w dwójkach bobslejowych, a Ciupa tytuł Zasłużonego Mistrza Sportu. Lech Kozubek zostaje wielokrotnym mistrzem Polski w skeletonie.
Kronika1967—1970Na podstawie kroniki klubowej — oprac. Stanisław Grad
1971 — 1974 Pokonaliśmy Śląsk
Klub stawia na szkolenie młodzieży i szybko widzi efekty. W 1972 roku juniorzy awansują do klasy okręgowej, a w sezonie 1973/74 zajmują pierwsze miejsce w grupie i wchodzą do finału o mistrzostwo Dolnego Śląska. W finale Orzeł pokonuje WKS Śląsk Wrocław 3:1 — bramki zdobywają Zb. Witkowski i Leszek Szymański — i kończy rywalizację jako wicemistrz Dolnego Śląska juniorów. Zespół prowadzi trener Stanisław Musiał.
Kronika1971—1974Na podstawie kroniki klubowej — oprac. Stanisław Grad
1975 — 1977 Orzeł to nie tylko piłka
W klubie działają trzy sekcje: piłka nożna, szachy i strzelectwo sportowe. Największe sukcesy odnoszą strzelcy — sekcja liczy około 60 zawodników i regularnie startuje w zawodach rejonowych i okręgowych. W kronice zapisano pierwsze miejsce w Spartakiadzie Rejonowej i drugie w Spartakiadzie Okręgowej. Wyróżniają się Ludwik Szczurek, Tadeusz Cwalina i Stanisław Stefański.
Kronika1975—1977Na podstawie kroniki klubowej — oprac. Stanisław Grad
Dziś Ponad 115 dzieci w akademii
Akademia prowadzi 6 grup — od Skrzatów po Juniorów — dla dzieci i młodzieży w wieku 5–18 lat z terenu gminy. Dziś trenuje w niej ponad 115 zawodników pod okiem klubowej kadry trenerskiej.
Kronika
Sezon 2026/2027 Seniorzy w rozgrywkach DZPN
Pierwszy zespół gra w rozgrywkach Dolnośląskiego Związku Piłki Nożnej, reprezentując Mysłakowice w regionie karkonoskim. Bieżącą tabelę i terminarz znajdziesz niżej na stronie.
Kronika2026/20
2026 Jubileusz 80-lecia
Rok jubileuszu 80-lecia klubu — czas podsumowań, spotkań pokoleń i podziękowań dla wszystkich, którzy tworzyli Orła przez osiem dekad.
Kronika2026
Materiały pochodzą z kroniki klubowej opracowanej przez Stanisława Grada — honorowego członka i byłego prezesa Orła. Dziękujemy, że ocalił naszą historię. Kronikę wciąż uzupełniamy: jeśli masz w domu zdjęcia, wycinki lub pamiątki z drużyn Orła, napisz do nas przez formularz kontaktowy.
Sponsorzy i partnerzy
12 podmiotów · 4 szczeble wsparcia
Razem tworzymy Orła
Klub z historią liczącą 80 lat utrzymuje się dzięki firmom, które zdecydowały się wesprzeć lokalny sport, i dzięki wsparciu samorządu.
0112
Sponsor główny
Hotel Artus
Artus Resort w Karpaczu — Hotel Artus i Sowia Dolina.
Odwiedź stronę
Sponsor główny
SIMAR Kostrzyca
Autokasacja, skup złomu, skład opału i części z demontażu aut — firma z Kostrzycy, z naszej gminy.
Odwiedź stronę
Sponsor
Reximprimis
Autorskie plakaty i premium ramki do wnętrz — projekt i produkcja w Polsce.
Odwiedź stronę
Sponsor
Selma Pro-Water
Selma Pro-Water sp. z o.o.
Sponsor
J&M Profi
Adrian Chciuk — profesjonalne usługi glazurnicze.
Sponsor
Auto-Szpan
Mechanika pojazdowa, Łomnica.
Sponsor
ARTA Salon Rowerowy
salon-rowerowy.pl
Sponsor
PSB Mrówka
Sponsor
Breviter
Sponsor
Siedlisko Pstrąga
Partner techniczny
R-GOL
Sprzęt piłkarski i wyposażenie treningowe akademii oraz pierwszego zespołu.
Odwiedź stronę
Partner samorządowy
Gmina Mysłakowice
Dotacja celowa na realizację zadań publicznych z zakresu wspierania i upowszechniania kultury fizycznej.
Odwiedź stronę
Zostań sponsorem Orła
Najstarszy klub w gminie i największa akademia — ponad setka dzieci na treningach. Dzięki uldze sponsoringowej firma odlicza 150% wsparcia — 10 000 zł kosztuje realnie od 7 150 zł.
Dofinansowanie
Gmina Mysłakowice
Działalność sportowa i szkoleniowa KS „Orzeł” Mysłakowice jest współfinansowana ze środków Gminy Mysłakowice w ramach dotacji na realizację zadań publicznych z zakresu wspierania i upowszechniania kultury fizycznej.
Rządowy Program KLUB
Dofinansowano ze środków Ministerstwa Sportu i Turystyki w ramach Rządowego Programu KLUB.
Dotacja na rok 2026
Środki publiczne stanowią podstawę budżetu klubu i pozwalają utrzymać niską składkę członkowską dla rodzin z gminy.
Zrzeszenia i organizacje
Zrzeszenie LZS — Ludowe Zespoły Sportowe — ruch sportowy, w którym działa klub.- Dolnośląski Związek Piłki Nożnej — Rozgrywki, licencje i zgłoszenia zawodników.
Kontakt
Napisz do klubu
Wiadomość trafia do rejestru spraw klubu i do skarbnika. Na podany e-mail dostaniesz potwierdzenie z numerem sprawy — odpowiedź przyjdzie na ten sam adres.
Mapa dojazdu
Mapę dostarcza Google. Po jej włączeniu Twoja przeglądarka połączy się z serwerami Google, które poznają m.in. Twój adres IP. Poza mapą ta strona nie wysyła danych do nikogo.
Zgodę zapamiętujemy w Twojej przeglądarce. Możesz ją cofnąć jednym kliknięciem, gdy mapa będzie widoczna.